Learn Spanish – Podcast: Vocab para Dolor de espalda

[odeo=22197107]

Join Maria and me at a café to pracitice the vocabulary for the next podcast. You can visit us at www.medicalspanishpodcast.com What’s wrong? Qué le pasa?To hurt oneself. Lastimarse.To fall on one’s back. Caerse de espalda.To hit (onself). Golpearse.Left. Izquierdo(a).Right. Derecho(a)Buttuck. La nalga.Hip. La Cadera.Back. La Espalda.Arm. El brazo.Leg. La pierna.Foot. El pie.Where does it hurt? Dónde le duele?Does the pain radiate? El dolor se extiende?To fall. Caerse. Numbness. (El) adormecimiento.Weakness (La) Debilidad.Movements. (Los) Movimientos.To stand. Pararse.I stand. Me paro.To press. Presionar.I press. Presiono.Reflexes. Los reflejos.To take someone’s relfexes. Tomarle los reflejos.To relax. Relajarse. Try to relax. Trate de relajarse.To raise one’s leg. Subir la pierna.Bend your leg. Doble la pierna.To turn around. Voltearse.Turn around. Voltéese.To stretch (oneself). Estirarse.You have pulled muscles. Se ha estirado los músculos.Damage. Daño.Nerves. Los nervios.Infammation. La inflamación.Physical Therapist. El(la) fisioterapeuta. To show. Mostar.To relieve. Aliviar.Exercises. Los ejercicios.Immediately. De inmediato. Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator

Learn Spanish – Podcast: Accidente automovilístico

[odeo=22197104]

This is the first in a series of podcasts covering emergency situations! Maria was in a car accident!Señora, cómo se llama? Me llamo Maria. Cuantos años tiene?Tengo 45. Sabe donde está? Sí estoy en el centro de Bemidji, enfrente de Dunn Bros Coffee.Qué año es? Es el año de 2007. Qué pasó hoy?Estaba conduciendo cuando se me apareció en frente un carro. Y me golpeó. No recuerdo más. Sabe a que velocidad estaba yendo?Yo iba a 30. Y me pareció que el otro carro venía a toda velocidad. Okay señora. Tiene dificultad al respirar? No, pero me duele un poco el pecho cuando respiro. Le voy a escuchar los pulmones. Respire profundo por la boca,….y ahora bote por la boca.Tiene dolor? Sí. Donde le duele más?La cabeza, en la frente, por la parte derecha. Le duele el cuello? Sí, en la parte derecha, también.De uno a diez, siendo diez el dolor más alto, cuánto le duele?No sé, pero me duele mucho. Necesito tomar su temperatura. Este termómetro va debajo de su lengua. Abra la boca. Le voy presionar el pecho, el abdomen, y la pelvis. No me duele nada. Me duele la cabeza más que nada. Que pasó con mi cara. Estoy sangrando. Está bien señora. Voy a examinar su cara y su cráneo. Okay señora, solo veo rasguños. Está bien. Puede sentir cuando le toco el pie. Sí Mueva los dedos del pie.Vamos a voltearla y revisar su espalda. Es preciso que no se mueva. Le voy a presionar la espalda y dígame si le duele. Le duele aquí?No. Apriete sus nalgas. Tiene alergia a alguna medicina? Sí, soy alérgica al codeine. Está tomando algún medicamento? Está tomando una medicina para control natal? Sí tomo unos medicamentos para la presión sanguínea. Aparte de la presión alta, tiene algún otro problema medico? Como diabetes, enfermedad del Corazón, asma, etcétera? Cuando era niña, tenía asma. Pero ahora, no. Cuando fue la última vez que comió? Comí el desayuno, unos pan queques.Hay alguien a quien debemos contactar para usted? Sí a mí esposo. Su número de celular está en mi cartera. Se llama Enrique Soberón. Cómo lo escribe?S O B E R O N Vamos a ponerle(la)en la ambulancia y vamos al hospital. Todo va a estar bien. Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator

Learn Spanish – Podcast: Anestesia

[odeo=22197110]

This podcast is a dialog between a nurse anestasist and a patient getting ready for surgery.www.medicalspanishpodcast.com Hola Señor Ramírez, me llamo ___________, Soy la enfermera anestesista (o la anestesióloga) que va a trabajar con Ud. durante la operación. Ha sido operado alguna vez en el pasado? Tuve una apendectomía hace 10 años. Durante esta operación, tuvo algún problema con la anestesia? Tuve náuseas por unas horas después. Alguien le ha dicho que tuvo dificultad al ponerle el tubo de respirar? No, creo que no. Me puede explicar en sus propias palabras la operación que se le va a hacer hoy? Pues, tengo una arteria bloqueada en mi corazón y va a ser reparada . Veo que el doctor Long es su cirujano hoy. Es un doctor excelente! Sí, estoy de acuerdo. Cuando fue la última vez que comió o bebió algo? Anoche a las diez. Tomó su medicamento para la presión sanguínea esta mañana? Pues si, tomé un sorbo de agua con mi metoprolol antes de venir. Veo que tiene alergia a la Penicilina. Es su única alergia? Si, es correcto. Cuando fue la última vez que tomó penicilina y cuál fue la reacción? Era muy joven y me dio un sarpullido horrible. Le voy a poner una pulsera para que todos sepan que tiene esta alergia. Gracias. Bueno , voy a arreglar el quirófano y regreso en 5 minutos. Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator

Learn Spanish – Podcast: Derrame (Stroke) #1: la historia

[odeo=22180219]

Back to some more advanced podcasts. In this podcast a woman brings her monther to the ER with a stroke. Buenas tardes Señora?Como se llama?Doctor perdón, traje a mi mamá porque no está portándose normal. No puede hablar muy bien. Dice unas palabras pero no tiene sentido.Cuándo fue la última vez que ella pareció normal? Umm.. Realmente… no sé doctora. La encontré así. Sin poder hablar.Entonces cuándo fue la última vez que la vio? Bueno… esta mañana pase por su casa para hablarle sobre ir a la iglesia, y entonces, ella se veía normal.A que hora?A las 8 y media, más o menos. Y cuándo la encontró esta tarde, podía caminar?Sí, estaba caminando por todos lados.Pareció que tenía dificultad de equilibrio?No.Pareció que tenía algún tipo de paralysis. Osea… usted notó que ella tenía debilidad en alguna parte de su cuerpo?Sí, su cara no pareció normal? Afectó toda la cara o sólo un lado de la cara.Sólo un lado.Que lado?Umm… creo que fue el lado derecho. Pero ahora su cara se ve mejor… más o menos normal.Notó que tenía debilidad en alguna otra parte del cuerpo.Sí.. ella no podía agarrar su bolso con la mano cuando nos estábamos disponiendo a salir.Recuerda con que mano, trató de agarrar su bolso?Sí, con la mano derecha. Es ella diestra o zurda?Diestra. Notó algo más. NoLa ha visto comer o beber?No.Ahora… voy a hablar con su madre. Como se llama?Doña Luisa.Hola doña Luisa. Me puede entender? Asiente con la cabeza si me puede entender. (Ella asienta con la cabeza.)Puede usted negar con la cabeza también.(Ella niega con la cabeza).Usted ha sufrido un golpe a la cabeza?(Ella niega.)Usted ha notado hormigueo o adormecimiento en alguna parte de su cuerpo?(Ella asienta con la cabeza.)Me puede enseñar dónde? (Ella señala su mano derecha).Sigue con el adormecimiento. (Ella asienta con la cabeza.)Ha notado dificultad con la vista?(Ella niega con la cabeza.)Ha notado dificultad al tragar.(Ella niega con la cabeza.) Música: Aceitunas de Silvio Rodríguez. Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator

Learn Spanish – Podcast: Repaso de frases #3

[odeo=22180213]

DOLOR DE ESPALDA (PODCAST #16, 12/24)Cómo se lastimó?Cuándo se cayo, qué parte del cuerpo se golpeó primero?Se golpeó la cabeza?Donde le duele?Se extiende el dolor hacia algún lado?Se extiende el dolor hacia el pie? …por la pierna?Siente adormecimiento en la pierna o el pie?Siente debilidad en la pierna o el pie?Qué movimientos le causan dolor?Siente cuando le toco aquí?Le duele cuando le subo la pierna sin doblarla? ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO (PODCAST #18, 1/1)Cuántos años tiene?Sabe donde está?Qué año es?Qué pasó hoy?Sabe a que velocidad estaba yendo?Tiene dificultad al respirar?Tiene dolor?Dónde le duele más?Voy a presionar en su pecho. ….en su abdomen….. en la pelvis….en su espalda.Le duele cuando presiono aquí?Mueva los dedos. Mueva los dedos del píe.Vamos a voltearlo/la.Tiene alergia a alguna medicina?Qué pasó cuando tomó esta medicina? Que síntomas tuvo?Toma algún medicamento? Qué medicamentos toma?Tiene algún problema médico? Tiene problemas médicos?Cuándo fue la última vez que comió o bebió algo?Hay alguien que debemos contactar para usted?Cómo se llama?Cómo deletrea/escribe su nombre? DOLOR DE PECHO (PODCAST #21, 1/11)Ya no tiene dolor?Qué estaba haciendo cuando comenzó el dolor?Por cuánto tiempo le duró el dolor? Unas horas o unos minutos?Tenía el dolor cuando llegó a la sala de emergencia?Ha notado dolor semejante cuando se esfuerza en hacer algo? Le da el dolor cuando se esfuerza en hacer algo. El dolor le hace que se pare a descansar?Cómo es el dolor? Es punzante o le presiona?Cambia el dolor cuando se mueve?Se empeora el dolor cuando se acuesta…..cuando respira profundo?Señáleme donde está el dolor exactamente?Tiene dificultad al respirar?Se siente mareado/a?Le late el corazón irregularmente?Se extiende el dolor hacia algún lado de su cuerpo?…hacia (o por) el brazo….hacia la mandíbula?Siendo cero sin dolor y 10 el dolor más fuerte, cómo describiría el dolor ahora?Se ha sentido enfermo/a últimamente? Tiene algún otro síntoma?Toma aspirina todos los días?Tiene enfermedad del corazón?Hay alguien en su familia que tiene enfermedad del corazón?Tiene enfermedad de los pulmones? Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator

Learn Spanish – Podcast: Dolor Abdominal-Vocab #1

[odeo=22197119]

www.medicalspanishpodcast.com (new)In this podcast we will review the key phrases from the last podcast, and explore variations.GREETINGSSoy el (la) doctor(a) Martin. Soy doctor(a). I am Dr. Martin. I am a doctor. Cómo le va? How is it going for you?Cuál es el problema? What is the problem?Qué lo (la) trae por aquí hoy? What bring you here today?Cómo le puedo ayudar? How can I help you? EXPRESSING PAINTengo dolor. I am in pain. Tiene dolor? Are you in pain?Me duele la cabeza. Me duelen las piernas. Me duele la barriga.My head hurts. My legs hurt. My stomach hurts.WHERE & WHENDónde le duele. Señaleme. Where do you hurt? Show me.Hace cuánto tiempo que le duele la barriga. For how long has your stomach hurt.Cuándo comenzó el dolor. When did the pain begin?Cada cuánto le duele la barriga. How often does your stomach hurt.Cuántas veces por (al) por día le duele la barriga. How many times a day does your stomach hurt.CHARACTERISTICSCómo es el dolor? What is the pain like?Qué tipo de dolor tiene? What type of pain do you have?Es punzante/agudo? Is it sharp?Es sordo? Is it dull?Es constante/continuo? Is it constant/continuous?Es intermitente? Va y viene el dolor? Is it intermittant? Does it come and go?Es como retortijones/calambres? Is it like stomach cramps/cramps?OTHER SYMPTOMSTiene usted otros síntomas? Do you have other symptoms?Tiene fiebre? Se siente afiebrado(a)? Do you have a temperature? Do you feel febrile?Tiene nausea? Are you nauseated? Tiene vomitos? Have you been vomiting?Tiene estreñimiento? Está estreñido(a)? Está tapado(a)? Are you constipated.Tiene diarrea? Do you have diarrhea?TEMPERATURE & COLORSe ha tomado la temperatu Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator

Learn Spanish – Podcast: Depresio?n-los síntomas

[odeo=23085705]

This is an advanced podcast where we describe the presentation of depresion and bipolar disorder. The information is taken from the NIH (National Institue of Health) website: MedinePlus, http://medlineplus.gov/spanish/. DEPRESIÓNAquí describimos brevemente los tres tipos más comunes de depresión. Los tres tipos son: depresión severa, la distimia y el trastorno bipolar. En cada uno de estos tres tipos de depresión, el número, la gravedad y la persistencia de los síntomas varían. La depresión severa se manifiesta por una combinación de síntomas que interfieren con la capacidad para trabajar, estudiar, dormir, comer y disfrutar de actividades que antes eran placenteras. Un episodio de depresión muy incapacitante puede ocurrir sólo una vez en la vida, pero por lo general ocurre varias veces en el curso de la vida. La distimia, un tipo de depresión menos grave, incluye síntomas crónicos que no incapacitan tanto, pero sin embargo interfieren con el funcionamiento y el bienestar de la persona. Muchas personas con distimia también pueden padecer de episodios depresivos severos en algún momento de su vida. TRASTORNO BIPOLAROtro tipo de depresión es el trastorno bipolar, llamado también enfermedad maníaco-depresiva. Éste no es tan frecuente como los otros trastornos depresivos. El trastorno bipolar se caracteriza por cambios cíclicos en el estado de ánimo: fases de ánimo elevado o eufórico (manía) y fases de ánimo bajo (depresión). Los cambios de estado de ánimo pueden ser dramáticos y rápidos, pero más a menudo son graduales. Cuando una persona está en la fase depresiva del ciclo, puede padecer de uno, de varios o de todos los síntomas del trastorno depresivo. Cuando está en la fase maníaca, la persona puede estar hiperactiva, hablar excesivamente y tener una gran cantidad de energía. La manía a menudo afecta la manera de pensar, el juicio y la manera de comportarse con relación a los otros. Puede llevar a que el paciente se meta en graves problemas y situaciones embarazosas. Por ejemplo, en la fase maníaca la persona puede sentirse feliz o eufórica, tener proyectos grandiosos, tomar decisiones de negocios descabelladas, e involucrarse en aventuras o fantasías románticas. Si la manía se deja sin tratar puede empeorar y convertirse en un estado psicótico (el paciente pierde temporalmente la razón). SÍNTOMASDepresiónEstado de ánimo triste, ansioso o “vacío” en forma persistente.Sentimientos de desesperanza y pesimismo.Sentimientos de culpa, inutilidad y desamparo.Pérdida de interés o placer en pasatiempos y actividades que antes se disfrutaban, incluyendo la actividad sexual.Disminución de energía, fatiga, agotamiento, sensación de estar “en cámara lenta.”Dificultad para concentrarse, recordar y tomar decisiones.Insomnio, despertarse más temprano o dormir más de la cuenta.Pérdida de peso, apetito o ambos, o por el contrario comer más de la cuenta y aumento de peso.Pensamientos de muerte o suicidio; intentos de suicidio.Inquietud, irritabilidad.Síntomas físicos persistentes que no responden al tratamiento médico, como dolores de cabeza, trastornos digestivos y otros dolores crónicos. ManíaEuforia anormal o excesiva.Irritabilidad inusual.Disminución de la necesidad de dormir.Ideas de grandeza.Conversación excesiva.Pensamientos acelerados.Aumento del deseo sexual.Energía excesivamente incrementada.Falta de juicio.Comportarse en forma inapropiada en situaciones sociales. Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator

Learn Spanish – Podcast: Diabetes #1*

[odeo=23085728]

www.medicalspanishpodcast.comIn this podcast you will hear a dialog between a patient and her doctor explaining her new diagnosis of diabetes. There are three sections: vocab, the dialog, questions. *revised Hola señora Sánchez. Hola Doctora, buenas tardes.Ya he REVISADO los RESULTADOS de sus PRUEBAS DE SANGRE.Todo SALIó BIEN, excepto un resultado, lo cuál es el nivel de azúcar en su sangre. Salió un poco elevado. Entiendo que usted tiene una HISTORIA FAMILIAR de la enfermedad del corazón, pero alguien en su familia tiene LA DIABETES? Si, creo que dos de mis hermanos y mi papá la tienen. Bueno señora, EL NIVEL ELEVADO de azúcar en su sangre, indica que es muy probable que tenga la diabetes también. Cómo es posible eso? La diabetes es una enfermedad que se puede HEREDAR. Se puede controlar manteniendo un PESO SALUDABLE, comiendo bien, y haciendo ejercicios con regularidad. Pero cuando una persona SUBE DE PESO y no cuida su dieta corre EL RIESGO de DESARROLLAR la diabetes. He escuchado que hay dos tipos de diabetes. Cuál tipo tengo yo?El tipo 2, lo cuál se desarrolla a mayor edad y está relacionada con el AUMENTO DE PESO. Hay una HORMONA generada por el PáNCREAS que se llama INSULINA. Siempre que comemos, la insulina hace que el azúcar entre a las CéLULAS para que se use como fuente de energía. También el azúcar se llama la GLUCOSA. Cuando una persona que tiene diabetes está subida de peso, la insulina no funciona normal. Por lo tanto, hay una insuficiencia de insulina para ayudar al cuerpo a procesar el azúcar INGERIDO. Entonces el azúcar se acumula en la sangre, causando la diabetes.Cómo puedo CURARME? Esta enfermedad es permanente, pero se puede controlar primeramente BAJANDO DE PESO, comiendo comidas nutritivas bajas en azúcar y haciendo ejercicios.Y qué me ACONSEJA comer?Le voy a dar una guía de alimentos para ayudarle a escoger comidas saludables, que no eleven el nivel de azúcar en la sangre.Cuáles son los síntomas de diabetes? Por que no sabía que la tenía? No tengo ningún síntoma. Porque cuando el nivel de glucosa no es de un nivel crítico, no hay síntomas.Entonces si no hay síntomas? Por qué necesito controlarla.Porque la diabetes puede causar mucho daño al cuerpo. Cuando el nivel de azúcar está elevado PERJUDICA los RIñONES, las ARTERIAS, el CORAZóN, los ojos y los NERVIOS. Causando ATAQUES DE CORAZóN, INSUFICIENCIA RENAL, CEGUERA y ADORMECIMIENTO de los manos y los pies. Ay dios mío me asusta! Me voy huir de esta oficina!!!! PREGUNTAS:1. Cuál de los resultados salió un poco elevado?2. Tiene historia familiar de diabetes la señora Sánchez?3. Cuál tipo de diabetes tiene la señora Sánchez? 4. Cuáles son tres cosas que le aconseja la doctora a la señora Sánchez para controlar su diabetes? Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator

Learn Spanish – Podcast: Repaso de frases #1

[odeo=23085713]

In the upcoming episodes, Maria and I are going to review questions and other key phrases from all the podcasts we have published thus far. DOLOR ABDOMINAL (PODCAST # 1, 9/2)Cómo le puedo ayudar?Cuál es el problema? Tiene dolor?Dónde le duele?Señáleme donde está el dolor?Hace cuánto que le duele?Cuándo comenzó el dolor?Cómo es el dolor? Es punzante o le presiona? Es el dolor constante o va y viene?Cada cuánto le da el dolor?Cuántas veces al día tiene el dolor?Cuándo le viene el dolor? Le da después de comer?Le da después de esforzarse en hacer algo? Tiene algún otro síntoma? Tiene nauseas?….vómitos? …. diarrea? …. fiebre?Cuántas veces al día le da diarrea?Ha notado sangre en la diarrea?Le duele cuando presiono aquí? SIGNOS VITALES (PODCAST #4, 9/10)¿Cuánto pesa usted?¿Sabe usted cuánto mide?Voy a pesarlo/la.Voy a tomar su pulso.Voy a tomar su presión sanguínea.Voy a tomar su temperatura.Voy a revisar (chequear) el nivel de oxigeno en su sangre.Qué dolencias tiene? Por qué vino a visitarnos hoy?Qué preguntas tiene para el doctor?Qué medicamentos toma usted?Qué problemas médicos tiene usted?Tiene alergia a algún medicamento?Hay algunas enfermedades severas en su familia. GRAMÁTICAThe use of “le” in reference to the person who receives the action of the verb. Le duele?Cuándo le viene el dolor?Cuándo le da el dolor? The use of “hace” for describing how long.Hace 4 días que estoy enferma.Hace cuánto que le duele? Cada cuánto? = How often?Cada cuánto le da el dolor? Singular rather than plural noun, when asking if any of something exists?Tiene algún otro síntoma? Tiene alergia algún medicamento? Canción: “Se a Cabo” escrita por Chepito Areas, tocada por Santana. Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator