This episode will cover vocab from the dialog “Derrame”The first section is just vocabulary.In the section that folllows we are going to practice phrases. Each phrase will be brokendown into the following four verb conjugations.1. Usted en el presente.2. Tú en el presente.3. Usted en el pasado. 4. Tú en el pasado VOCABULARIOWeakness la debilidadParalysis la parálisisNumbness el adormecimientoTingling el hormigueoVision: la visiónDouble vision la doble visiónTo swallow tragarOne side of the face Un lado de la cara.The right side el lado derechoThe left side . el lado izquierdoTo the right a la derechaTo the left a la izquierdaRight-handed diestro/aLeft-handed zurdo/aTo behave noramally portarse normal Dizzy mareado/a. To feel sentirTo feel (emotion or condition) sentirse Do you feel dizzy.Se siente mareado? Te sientes mareada?Se sintió mareado?Te sentiste mareadoa? Is your head spinning.Le está dando vueltas la cabeza?Te está dando vueltas la cabeza?Le estuvo dando vueltas la cabeza?Te estuvo dando vueltas las cabeza? Do you feel like you are going to pass out?Siente que va a desmayarse?Sientes que vas a desmayarte?Sintió que iba a desmayarse?Sentiste que ibas a desmayarse? To be off balance.Tener dificultad de equilibrio.Tiene dificultad de equilibrio.Tienes dificultad de equilibrio.Tuvo dificultad de equilibrio.Tuviste dificultad de equilibrio. To have trouble seeing.Tener dificultad con la visiónTiene dificultad con la visiónTienes dificultad con la visión.Tuvo dificultad con la visiónTuviste dificultad con la visión? Double visionDoble visionTiene doble visión?Tienes doble visión?Tuvo doble visión?Tuviste doble visión? Blurry visionVisión borrosa.Tiene visión borrosa?Tienes visión borrosa?Tuvo visión borrosa?Tuviste visión borrosa? To have weaknssTener debilidad o Sentir debilidadIs your arm weak?Siente debilidad en el brazo?Sientes debilidad en el brazo?Sintió debilidad en el brazo?Sentiste debilidad en el brazo? To be weakEstar débil.Está débil?Estás débil?Está débil …..su brazo izquierdo?…. su pierna derecha?Estuvo débil …..el lado derecho de su cara?…. su pierna izquierda? To be numbTener adormecimiento.Tiene adormecimiento en el brazo izquierdo?Tienes adormecimiento en la pierna derecha?Tuvo adormecimiento en el brazo izquierdo?Tuviste adormecimiento en la pierna derecha? To sentir.Siente cuando le toco aquí?Sientes cuando te toco aquí?Sintió cuando le toque allí?Sentiste cuando le toqué aquí? To seemParecerParece que tener dificultad de equilibrio.Parece que tiene debilidad en el brazo.Pareció que tuvo dificultad de equilibrio.Pareció que tuvo debilidad en el brazo. To have trouble doing something.Tener dificultad al hacer algo.Tiene dificultad al….caminar, ….hablar,Tienes dificultad al … tragar, …. escribir. To noticeNotarHa notado …. debilidad en el brazo. …. adormecimiento en la pierna. Has notado …. hormigueo en alguna parte de su cuerpo …. dificultad al tragar. Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator

In this podcast we will review the vocab needed when taking someone’s vital signs. www.medicalspanishpodcast.com (new)Buenos días señora Sanchez. Soy Molly, su enfermera.• Buenos días Molly.Cuál prefiere Usted? Marta o señora Sanchez?• Pues…Marta está bien.Bueno Marta, antes de que la vea el doctor, necesito hacerle unas preguntas y también le voy a tomar el peso, la temperatura, la presión arterial, y el pulso.• Está bien.Súbase en la báscula por favor? A ver cuánto pesa usted…. Pesa setenta y dos kilos. • Que vergüenza! Tengo que bajar de peso. Sí casi todos necesitamos bajar de peso, Señora.Usted sabe cuánto mide? • No séEntonces le voy a medir. Usted mide 5 pies o metro y medio. Sígame por favor. Pase y siéntese aquí.Favor de extender el brazo. Voy a tomar su presión arterial. Es ciento cincuenta y cinco sobre ochenta. Está un poco alta. Ahora voy a tomar su pulso. Necesito su muñeca. A ver….cuento ochenta y dos por minuto.Y ahora voy a chequear el nivel de oxígeno en su sangre. Su dedo índice. Muy bien. Es noventa y seis por ciento. Ya le voy a tomar la temperatura. Abra la boca. A ver…es noventa y ocho punto dos grados. Es normal. Ya tengo unas preguntas.• Bueno Enfermera. Primero, por qué vino a visitarnos hoy?• Bueno vine para un examen físico para mi empleo.Aparte de esto, usted tiene algunas preguntas para el doctor? • Pues sí. Tengo muchos familiares que tienen enfermedad del corazón. Y me preocupa que la tenga también. Quién en su familia tiene enfermedad del corazón?• Mi papá y mi hermano.Y cuándo comenzaron a tener problemas del corazón? A qué edades?• Pues, me parece que mi papá tuvo un ataque del corazón cuando solo tenía 40 años. Y creo que mi hermano tenía 38 años cuando lo operaron del corazón.Y usted a ha tenido dolor del pecho? • No creo. Ha tenido algún otro síntoma que le preocupa?• A veces, tengo dificultad al respirar.Y usted ha rellenado los impresos que le dieron en la sala de espera?• Si aquí los tiene. Gracias señora. El doctor le atenderá enseguida. Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator

This is an advanced podcast where we describe the presentation of depresion and bipolar disorder. The information is taken from the NIH (National Institue of Health) website: MedinePlus, http://medlineplus.gov/spanish/. DEPRESIÓNAquí describimos brevemente los tres tipos más comunes de depresión. Los tres tipos son: depresión severa, la distimia y el trastorno bipolar. En cada uno de estos tres tipos de depresión, el número, la gravedad y la persistencia de los síntomas varían. La depresión severa se manifiesta por una combinación de síntomas que interfieren con la capacidad para trabajar, estudiar, dormir, comer y disfrutar de actividades que antes eran placenteras. Un episodio de depresión muy incapacitante puede ocurrir sólo una vez en la vida, pero por lo general ocurre varias veces en el curso de la vida. La distimia, un tipo de depresión menos grave, incluye síntomas crónicos que no incapacitan tanto, pero sin embargo interfieren con el funcionamiento y el bienestar de la persona. Muchas personas con distimia también pueden padecer de episodios depresivos severos en algún momento de su vida. TRASTORNO BIPOLAROtro tipo de depresión es el trastorno bipolar, llamado también enfermedad maníaco-depresiva. Éste no es tan frecuente como los otros trastornos depresivos. El trastorno bipolar se caracteriza por cambios cíclicos en el estado de ánimo: fases de ánimo elevado o eufórico (manía) y fases de ánimo bajo (depresión). Los cambios de estado de ánimo pueden ser dramáticos y rápidos, pero más a menudo son graduales. Cuando una persona está en la fase depresiva del ciclo, puede padecer de uno, de varios o de todos los síntomas del trastorno depresivo. Cuando está en la fase maníaca, la persona puede estar hiperactiva, hablar excesivamente y tener una gran cantidad de energía. La manía a menudo afecta la manera de pensar, el juicio y la manera de comportarse con relación a los otros. Puede llevar a que el paciente se meta en graves problemas y situaciones embarazosas. Por ejemplo, en la fase maníaca la persona puede sentirse feliz o eufórica, tener proyectos grandiosos, tomar decisiones de negocios descabelladas, e involucrarse en aventuras o fantasías románticas. Si la manía se deja sin tratar puede empeorar y convertirse en un estado psicótico (el paciente pierde temporalmente la razón). SÍNTOMASDepresiónEstado de ánimo triste, ansioso o “vacío” en forma persistente.Sentimientos de desesperanza y pesimismo.Sentimientos de culpa, inutilidad y desamparo.Pérdida de interés o placer en pasatiempos y actividades que antes se disfrutaban, incluyendo la actividad sexual.Disminución de energía, fatiga, agotamiento, sensación de estar “en cámara lenta.”Dificultad para concentrarse, recordar y tomar decisiones.Insomnio, despertarse más temprano o dormir más de la cuenta.Pérdida de peso, apetito o ambos, o por el contrario comer más de la cuenta y aumento de peso.Pensamientos de muerte o suicidio; intentos de suicidio.Inquietud, irritabilidad.Síntomas físicos persistentes que no responden al tratamiento médico, como dolores de cabeza, trastornos digestivos y otros dolores crónicos. ManíaEuforia anormal o excesiva.Irritabilidad inusual.Disminución de la necesidad de dormir.Ideas de grandeza.Conversación excesiva.Pensamientos acelerados.Aumento del deseo sexual.Energía excesivamente incrementada.Falta de juicio.Comportarse en forma inapropiada en situaciones sociales. Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator

www.medicalspanishpodcast.comIn this podcast you will hear a dialog between a patient and her doctor explaining her new diagnosis of diabetes. There are three sections: vocab, the dialog, questions. *revised Hola señora Sánchez. Hola Doctora, buenas tardes.Ya he REVISADO los RESULTADOS de sus PRUEBAS DE SANGRE.Todo SALIó BIEN, excepto un resultado, lo cuál es el nivel de azúcar en su sangre. Salió un poco elevado. Entiendo que usted tiene una HISTORIA FAMILIAR de la enfermedad del corazón, pero alguien en su familia tiene LA DIABETES? Si, creo que dos de mis hermanos y mi papá la tienen. Bueno señora, EL NIVEL ELEVADO de azúcar en su sangre, indica que es muy probable que tenga la diabetes también. Cómo es posible eso? La diabetes es una enfermedad que se puede HEREDAR. Se puede controlar manteniendo un PESO SALUDABLE, comiendo bien, y haciendo ejercicios con regularidad. Pero cuando una persona SUBE DE PESO y no cuida su dieta corre EL RIESGO de DESARROLLAR la diabetes. He escuchado que hay dos tipos de diabetes. Cuál tipo tengo yo?El tipo 2, lo cuál se desarrolla a mayor edad y está relacionada con el AUMENTO DE PESO. Hay una HORMONA generada por el PáNCREAS que se llama INSULINA. Siempre que comemos, la insulina hace que el azúcar entre a las CéLULAS para que se use como fuente de energía. También el azúcar se llama la GLUCOSA. Cuando una persona que tiene diabetes está subida de peso, la insulina no funciona normal. Por lo tanto, hay una insuficiencia de insulina para ayudar al cuerpo a procesar el azúcar INGERIDO. Entonces el azúcar se acumula en la sangre, causando la diabetes.Cómo puedo CURARME? Esta enfermedad es permanente, pero se puede controlar primeramente BAJANDO DE PESO, comiendo comidas nutritivas bajas en azúcar y haciendo ejercicios.Y qué me ACONSEJA comer?Le voy a dar una guía de alimentos para ayudarle a escoger comidas saludables, que no eleven el nivel de azúcar en la sangre.Cuáles son los síntomas de diabetes? Por que no sabía que la tenía? No tengo ningún síntoma. Porque cuando el nivel de glucosa no es de un nivel crítico, no hay síntomas.Entonces si no hay síntomas? Por qué necesito controlarla.Porque la diabetes puede causar mucho daño al cuerpo. Cuando el nivel de azúcar está elevado PERJUDICA los RIñONES, las ARTERIAS, el CORAZóN, los ojos y los NERVIOS. Causando ATAQUES DE CORAZóN, INSUFICIENCIA RENAL, CEGUERA y ADORMECIMIENTO de los manos y los pies. Ay dios mío me asusta! Me voy huir de esta oficina!!!! PREGUNTAS:1. Cuál de los resultados salió un poco elevado?2. Tiene historia familiar de diabetes la señora Sánchez?3. Cuál tipo de diabetes tiene la señora Sánchez? 4. Cuáles son tres cosas que le aconseja la doctora a la señora Sánchez para controlar su diabetes? Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator

In the upcoming episodes, Maria and I are going to review questions and other key phrases from all the podcasts we have published thus far. DOLOR ABDOMINAL (PODCAST # 1, 9/2)Cómo le puedo ayudar?Cuál es el problema? Tiene dolor?Dónde le duele?Señáleme donde está el dolor?Hace cuánto que le duele?Cuándo comenzó el dolor?Cómo es el dolor? Es punzante o le presiona? Es el dolor constante o va y viene?Cada cuánto le da el dolor?Cuántas veces al día tiene el dolor?Cuándo le viene el dolor? Le da después de comer?Le da después de esforzarse en hacer algo? Tiene algún otro síntoma? Tiene nauseas?….vómitos? …. diarrea? …. fiebre?Cuántas veces al día le da diarrea?Ha notado sangre en la diarrea?Le duele cuando presiono aquí? SIGNOS VITALES (PODCAST #4, 9/10)¿Cuánto pesa usted?¿Sabe usted cuánto mide?Voy a pesarlo/la.Voy a tomar su pulso.Voy a tomar su presión sanguínea.Voy a tomar su temperatura.Voy a revisar (chequear) el nivel de oxigeno en su sangre.Qué dolencias tiene? Por qué vino a visitarnos hoy?Qué preguntas tiene para el doctor?Qué medicamentos toma usted?Qué problemas médicos tiene usted?Tiene alergia a algún medicamento?Hay algunas enfermedades severas en su familia. GRAMÁTICAThe use of “le” in reference to the person who receives the action of the verb. Le duele?Cuándo le viene el dolor?Cuándo le da el dolor? The use of “hace” for describing how long.Hace 4 días que estoy enferma.Hace cuánto que le duele? Cada cuánto? = How often?Cada cuánto le da el dolor? Singular rather than plural noun, when asking if any of something exists?Tiene algún otro síntoma? Tiene alergia algún medicamento? Canción: “Se a Cabo” escrita por Chepito Areas, tocada por Santana. Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator

Mrs. López makes a return visit to the clinic. This will be the final episdoe on diabetes. It is a quick dialog with an opportunity for you to try your hand at speaking Spanish. Listen and then translate. Don’t try to be perfect…just try. Buenas tardes señora López.Buenas tardes.Cómo le fue en estas últimas semanas.Creo que bien.Trajo su libreta con sus niveles de glucosa? Si doctora, aquí la tiene.Y veo que ha bajado un poco de peso! Ya pesa 5 libras menos de su peso en la cita pasada. Enhorabuena. Sí leí toda la información que me dio. Estoy tratando de comer comidas bajas en carbohidratos y azúcar.Que bueno. Y a ver…como están sus niveles de azúcar. Que piensa de mis niveles doctora?Por lo general se ven muy bien. Pero veo que a veces antes de cenar, su nivel de azúcar está un poco elevado. Veo niveles por encima de los 200. Si doctora….no sé porque se me sube tanto a veces.Pues, por lo general, es debido a lo que come y a cuánto ejercicio está haciendo. Oh, ya entiendo, realmente no estaba haciendo ejercicio y encima comí galletas. Bueno, está bien, pero si lo hace con frecuencia, la diabetes va a empeorar. Okay doctora.Le aconsejo hacer ejercicios diarios y no comer tantas galletas. Le voy a hacer una cita en unos meses. Entonces cuándo me toca venir.En unos 3 meses, pero debe ir al laboratorio antes de su próxima cita conmigo. Bueno doctora.Y espero que siga bajando de peso.Si doctora, lo trataré. Adiós. Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator

Derrame/Ataque Cerebral: In this one we cover the neurologic exam. Get ready for a lot of usted commands! Siga mi dedo con sus ojos sin mover la cabeza.Muy bien.Ya voy a iluminar sus ojos con esta luz. Trate de mantener los ojos abiertos.Muy bien.Voy a cubrir uno de sus ojos con mi mano. Mire mi nariz. No deje de mirar mi nariz.Suba su mano izquierda cuando vea mi dedo. Okay.. siga mirando mi nariz. Muy bien.Ahora voy a cubrir el otro ojo. Déme una sonrisa grande. Muéstreme sus dientes.Muy bien. Suba las cejas. Y ahora apriete los ojos muy fuertes. Manténgalos cerrados. Resístame mientras que trato de abrir sus ojos con mis dedos.Ahora apriete mis dedos con sus manos. Suba los brazos así, y resístame.Ahora empuje contra mi mano con su mano izquierda. Resístame.Muy bien.Ahora con la mano derecha. Empuje contra mi mano. Resístame.Muy bien.Ahora levántese. La voy a ayudar. Trate de caminar. Camine en puntillas. Y ahora en los talones.Voltéese. Muy bien. Ahora párese con la frente hacia mi. Ponga sus pies juntos. Así.Suba las manos con las palmas hacia arriba. Voy a estar aquí para apoyarla si usted me necesita. Ahora quiero que cierre los ojos. Muy bien.Siéntese. Siente cuando le toco aquí? Asiente y niegue con la cabeza. Y aquí.Relaje los brazos voy a tomar sus reflejos.Ahora relaje las piernas. Muy bien. Parece que usted ha sufrido un derrame.. pero está mejorando.. y es muy probable que siga mejorando. Ya tenemos que hacerle unas pruebas de sangre y sacarle una radiografía del cerebro, y una del cuello. Aquí está el enfermero John. Él va a sacarle la sangre y llevarla a la sala de radiografía. Regreso después de los exámenes. Gracias doctora y mi mamá le agradece. Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator

Buenas Tardes, Soy la doctora Martin.Mucho gusto Doctora. Soy Pedro.Hola Pedro, mucho gusto. Cómo le va? Cuál es el problema?Bueno…. me duele la barriga.Dónde le duele la barriga? Señáleme. Me duele aquí bajo la costilla. (El paciente señala donde el hígado)Hace cuánto tiempo que le duele la barriga?Hace unas semanas, Doctora.Cómo es el dolor? Es…• Punzante o sordo• Constante o va y viene.Es punzante y…va y viene, como retortijones.Cada cuánto viene el dolor? O sea cuántas veces al día? No sé, doctora. Lo tengo casi todo los días. Me puede decir cuando viene el dolor? Por ejemplo, viene después de comer?Si ahora no puedo comer alimentos grasosos. Me hace sentir muy mal, con retortijones.Tiene algún otro síntoma? Tiene…• Fiebre? • Nauseas? • Vómitos? Sí anoche tuve vómitos y mucho dolor después de cenar. Comimos hamburguesas. Y me sentí un poco afiebrado.Se tomó la temperatura? Tuvo fiebre? No me tomé la temperatura.Ha cambiado su excremento? • Tiene diarrea o estás estreñido?Ya tengo diarrea.Ha notado sangre en la diarrea?No. De que color es? Como amarilla. Ya le voy examinar. (Note! I should have said “Lo voy a examinar.” In some countries they use le as a direct object. So it is understood, but not exactly correct. )Por favor, respire profundo con la boca abierta.Muy bien.Favor de acostarse. Le duele cuando pongo presión aquí. (La doctora aplica presión en la región del hígado).Eh! Si doctora me duele mucho.Bueno para averiguar el problema, tendremos que hacer una ecografía y una análisis de sangre. Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator

Hola Señora Sánchez. Qué le pasa? Bueno doctora, me lastimé la espalda. Dígame. Cómo se lastimó? Bueno doctora estaba subiendo las escaleras eléctricas en el aeropuerto cuando me caí de espalda desde el cuarto escalón. Cuando se cayó, cuál parte del cuerpo se golpeó primero?Me golpeé toda la parte izquierda: la nalga, la cadera, la espalda y el brazo. Como PAFF, doctora. Que dolor!Y ahora dónde le duele. Me duele mucho la columna en la parte baja. Se extiende el dolor hacia algún lado?Sí el dolor se extiende hacia la cadera izquierda. Y el dolor se extiende hacia el pie? No sólo hasta la cadera….aquí. Ha sentido adormecimiento en la pierna o el pie? No.Siente debilidad en la pierna o en el pie.Sí, porque me duele cuando subo la pierna.Hay movimientos que le causan dolor? SÍ.Cuales movimientos? Me duele cuando voy a sentarme y pararme. Tengo que hacerlo muy lentamente. ***EXAMEN***Bueno, ahora la examinaré. Favor de quitarse la ropa y ponerse este camisón. Puede quedarse con la ropa interior. Regreso enseguida.Aquí estoy señora Sánchez.Por favor, párese con la espalda hacia mí. Muy bien. Le duele cuando le presiono aquí? No Y aquí? Sí mucho. Ahora, por favor agáchese sin doblar las piernas, tratando de tocar los pies. Ay, me duele doctora. Okay, siéntese aquí. Ahora voy a tomarle los reflejos. Trate de relajarse. Muy bien.Siente cuando le toco aquí. Sí.Bueno, acuéstese señora.Le voy a subir la pierna sin doblarla.Le duele?No. Ahora doble la rodilla hacia el estómago y resístame. Oh, esto me duele en la espalda. Ahora quisiera que se pare y camine en puntillas.Así doctora?Sí. Muy bien.Y ahora voltéese y camine en los talones. Muy bien. Creo que se ha estirado los músculos en la espalda. No veo ningún daño de los nervios. Menos mal!Le recomiendo que tome unos medicamentos para la inflamación y para relajar los músculos. Le voy a dar una receta para ellos. También le voy a mandar al fisioterapeuta, y el le va a mostrar unos ejercicios para aliviar el dolor. Gracias doctora.No hay de que, y sí experimenta adormecimiento o debilidad de las piernas, debe ser examinada de inmediato. Less

Learn Spanish for free with podcasts.
Medical Spanish

Copyright: All rights reserved by creator